ഓലിയാണ്ടർ

വെളിച്ചം

ഗാഢമായ വളർച്ചക്കും സമൃദ്ധമായ പൂക്കലിനും പൂർണ്ണ സൂര്യപ്രകാശം ഏറ്റവും നല്ലത്; ഭാഗിക നിഴൽ സഹിക്കും, പക്ഷേ പൂക്കൽ കുറയാനും ചെടി അല്പം അലസമായി തോന്നാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

താപനില

ചൂടാണ് ഇഷ്ടം; ഏകദേശം -10°C (14°F) വരെ ചെറിയ, ലഘു മഞ്ഞ് കുറച്ചു നേരം സഹിക്കും, എങ്കിലും ഇലകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം. ചൂടുള്ള വേനൽക്കാലങ്ങളുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ മികച്ച പ്രകടനം.

ഈർപ്പം

അനുകൂലനക്ഷമമാണ്—ഒരുപോലെ നനവുള്ള അവസ്ഥ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ തങ്ങി സ്ഥാപിതമായാൽ ശ്രദ്ധേയമായ വിധത്തിൽ വരൾച്ച-സഹിഷ്ണുവാണ്.

മണ്ണ്

മണ്ണ് നല്ല ഡ്രെയിനേജ് ഉള്ളതായാൽ ദരിദ്രമോ മണലേയോ ആയ മണ്ണുകളും ഉൾപ്പെടെ വളരെ അനുകൂലനക്ഷമമാണ്. നല്ല ജലചാലകതയുള്ള, യുക്തിസഹമായ ഫലഭൂയിഷ്ഠതയുള്ള മണ്ണ് ഇഷ്ടമാണ്; വ്യാപകമായ pH പരിധി (ഏകദേശം 5.0–8.3) സഹിക്കും, കൂടാതെ അല്പം ക്ഷാരീയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും നല്ല പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കും.

സ്ഥാനം

സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ബാല്കണികൾ, പാറ്റിയോ, കോർട്ട്യാർഡുകൾ (പ്രതിന്യായം തണുപ്പുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ കണ്ടെയ്നറുകളിൽ) എന്നിവയ്‌ക്ക് ഉത്തമം; പുറത്തായി ഹെഡ്ജുകൾ, സ്വകാര്യതാ സ്‌ക്രീനുകൾ, സവിശേഷ ചെടികൾ/ചെറിയ വൃക്ഷങ്ങൾ, റോഡ്‌സൈഡുകൾ, മീഡിയൻ സ്ട്രിപ്പുകൾ, പാർക്കുകൾ, തീരത്തുള്ള പ്ലാന്റിംഗുകൾ, കഠിനമായ നഗര/വ്യാവസായിക സൈറ്റുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സഹിഷ്ണുത

USDA Zones 8–10; ചൂട്, വരൾച്ച, കാറ്റ്, തീരപ്രദേശങ്ങളിലെ ഉപ്പ്-കാറ്റ്, നഗര/വ്യാവസായിക മലിനീകരണം എന്നിവയെ ശ്രദ്ധേയമായി സഹിക്കും.

ബാധ്യതനില

എളുപ്പം മുതൽ മിതമായ ബുദ്ധിമുട്ട് വരെ: ഒരിക്കൽ സ്ഥാപിതമായാൽ വളരെയധികം ക്ഷമയുള്ളതാണ്, പലപ്പോഴും “benign neglect” നിടയിലും നല്ലവണ്ണം വളരും; എന്നാൽ പൂർണ്ണ സൂര്യപ്രകാശം, ഇടയ്ക്കുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ജലസേചനം, വാർഷിക പ്രൂണിംഗ് എന്നിവ നൽകിയാൽ ഏറ്റവും ഭംഗിയാകും.

വാങ്ങൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം

1–2 വർഷം പ്രായമുള്ള, മികവുറ്റ പ്രധാന തണ്ടുള്ള (അല്ലെങ്കിൽ കട്ടിയായ ഹെഡ്ജ് വേണമെങ്കിൽ അനേകം ശക്തമായ തണ്ടുകളുള്ള) ചെടികൾ തിരയുക; ഗാഢവും ആരോഗ്യകരവുമായ ഇലക്കൂട്ടം, സ്കേൽ ഇനം കീടങ്ങളോ ഒട്ടുപകരുന്ന ഹണിഡ്യൂവോ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അതിയായ ഇലമഞ്ഞവൽക്കരണം, ചില്ലപ്പൊഴുക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ കറുത്തുപൊള്ളിയ ഇലക്കിരുതുകൾ എന്നിവ കാണിക്കുന്ന ചെടികൾ ഒഴിവാക്കുക—അവ സമ്മർദ്ദമോ രോഗമോ സൂചിപ്പിക്കാം.

ജലസേചനം

ആഴത്തിൽ വെള്ളം കൊടുക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും വെള്ളം കൊടുക്കുന്നതിന് മുൻപ് മണ്ണിന്റെ മുകളിലെ ~2.5 cm (1 in) വരെയും ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക. പാത്രങ്ങളിൽ, കൂടാതെ ചൂടും സജീവ വളർച്ചയും നടക്കുന്ന കാലഘട്ടങ്ങളിൽ, കൂടുതൽ നിരന്തരം ജലസേചനം ആവശ്യമാകും. നിലത്തൊതുങ്ങി സ്ഥാപിതമായാൽ വരൾച്ച-സഹിഷ്ണുവാണ്, പക്ഷേ ദീർഘകാല വരണ്ട അവസ്ഥകളേക്കാൾ സ്ഥിരതയുള്ള നനവോടെ മികച്ച പൂക്കൽ നൽകും.

വളപ്രയോഗം

ലഘു ഫീഡിംഗ് സാധാരണയായി മതിയാകും. വസന്തത്തിൽ അല്പം വളം കൊടുക്കുക, തുടർന്ന് ആവശ്യത്തിന് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ; നിലത്ത് നന്നായി സ്ഥാപിതമായ ചെടികൾക്ക് ശക്തമായ വളപ്രയോഗം ആവശ്യമില്ല. കണ്ടെയ്നർ ചെടികൾക്ക് വളർച്ചാകാലത്ത് മാസത്തിലൊരു പ്രാവശ്യം വളം കൊടുക്കുന്നത് വളർച്ചക്കും പൂക്കലിനും നേട്ടമാണ്.

മുറിക്കൽ

വസന്ത വളർച്ചയ്ക്ക് മുൻപ് ഒടുവിലത്തെ ശീതകാലത്ത് (ഏകദേശം February–March) പ്രൂൺ ചെയ്ത് ആകാരം നൽകുക, കേടായ/രോഗബാധിതമായ കൊമ്പുകൾ നീക്കംചെയ്യുക, ശാഖീകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. പൂക്കൾ മാഞ്ഞുകഴിഞ്ഞ ക്ലസ്റ്ററുകൾ നീക്കംചെയ്താൽ പൂക്കൽ നീണ്ടുനിൽക്കും. കണ്ടെയ്നർ ചെടികൾക്ക് വലുപ്പനിയന്ത്രണം വേണ്ടിയാൽ ശീതകാലത്തിന് മുൻപ് ശക്തമായി (ഏകദേശം മൂന്നിൽ രണ്ടുഭാഗം വരെ) മുറിച്ചുകുറുക്കാം—എപ്പോഴും ഗ്ലൗസ് ധരിക്കാനും പാളറിന്റെ പാൽ ചർമത്തിലേക്കോ കണ്ണുകളിലേക്കോ തട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കുക.

പ്രചരണം

തണ്ടുമുറിച്ചിലിലൂടെ വർഷം മുഴുവൻ അതിസൗകര്യത്തോടെ വർദ്ധിപ്പിക്കാം. 1–2 വർഷം പ്രായമുള്ള തണ്ടുകളിൽ നിന്ന് 15–20 cm (6–8 in) നീളമുള്ള മുറിച്ചിലുകൾ എടുക്കുക, താഴത്തെ ഇലകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, വെള്ളത്തിലോ ഈർപ്പമുള്ള, വായു കടക്കാവുന്ന മീഡിയത്തിലോ വേരിറക്കുക. സാധാരണയായി 4–6 ആഴ്ചയ്ക്കകം വേരുകൾ രൂപപ്പെടും.

വീണ്ടും കുഴി മാറ്റൽ

കണ്ടെയ്നർ ചെടികൾ 2 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വസന്തത്തിൽ റീപ്പോട്ട് ചെയ്യുക. നല്ല ഡ്രെയിനേജ് ഉള്ള, ശക്തമായ ഏകദേശം 36–61 cm (14–24 in) വീതിയുള്ള (ചെടിയുടെ വലുപ്പത്തിനനുസരിച്ച്) പാത്രം ഉപയോഗിക്കുക; ശക്തമായ വളർച്ചയും പൂക്കലും വേണമെങ്കിൽ ചെടികളെ അതിയായി റൂട്ട്-ബൗണ്ട് ആയിടയിൽ വെക്കരുത്.

📅 സീസണല്‍ പരിചരണ കലണ്ടര്‍

വസന്തം: (ആവശ്യമായാൽ) റീപ്പോട്ട് ചെയ്യുക, ലഘുവളം കൊടുക്കുക, ആകാരം നൽകാൻ പ്രൂൺ ചെയ്യുക, മുറിച്ചിലുകൾ എടുക്കുക. വേനൽക്കാലം: പൂക്കലിന്റെ ഉച്ചസ്ഥാനം—പൂർണ്ണ സൂര്യത്തിൽ വയ്ക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് കണ്ടെയ്നറുകളിൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയോടെ വെള്ളം കൊടുക്കുക. ശരത്കാലം: കായ்ந்த പൂക്കൾ നീക്കംചെയ്യുക, വളം കുറയ്ക്കുക, വളർച്ച മന്ദഗതിയിലാകുമ്പോൾ تدريجيമായി ജലസേചനം കുറയ്ക്കുക. ശീതകാലം: തണുത്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ ഉൾമുറിയിൽ സംരക്ഷണം നൽകി തെളിച്ചമുള്ള വെളിച്ചം ഒരുക്കുക, വെള്ളം കുറച്ച് മാത്രം കൊടുക്കുക, പ്രധാന ആകൃതിനിർണ്ണയ പ്രൂണിംഗ് വസന്തത്തിന് മുൻപുള്ള ശീതകാലാവസാനത്ത് നടത്തുക.

സാധാരണ കീടങ്ങളും രോഗങ്ങളും

സാധാരണ കീടങ്ങൾ: ഓലിയാണ്ടർ കാറ്റർപില്ലറുകൾ (പോൾക്ക-ഡോട്ട് വാസ്‌പ് മോത്തിന്റെ ലാർവ), ആഫിഡുകൾ, സ്കേൽ, മീലിബഗുകൾ, വൈറ്റ്ഫ്ലൈകൾ, സ്പൈഡർ മൈറ്റുകൾ. പ്രധാന രോഗം: ഓലിയാണ്ടർ ഇല-സ്കോർച്ച് (Xylella fastidiosa മൂലം), ഇത് സാധാരണയായി മാരകവും ചികിത്സയില്ലാത്തതുമാണ്; നിയന്ത്രണം നീക്കം/പുനസ്ഥാപനം ചെയ്യലിലും കീട-വാഹകരിലൂടെ വ്യാപനം കുറയ്ക്കുന്നതിലുമാണ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. ചെടിയുടെ വിഷമുള്ള പാൽ ആകെ പിടിവാശിയും പ്രതിരോധശേഷിയും നൽകുന്നുവെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ച് സമ്മർദത്തിലായ ചെടികളിൽ രോഗ-കീടപ്രതിരോധം തകരാറുകൾ സംഭവിക്കാം.

വിഷാംശം

മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും അത്യന്തം വിഷമാണ്. എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും കാർഡിയാക് ഗ്ലൈകോസൈഡുകൾ (പ്രധാനമായി oleandrin) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കഴിച്ചാൽ ശക്തമായ വയറുവേദന, മാന്തൽ, വയറിളക്കം തുടങ്ങിയ ജീർണ്ണസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, അപകടകരമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് വ്യതിയാനങ്ങൾ, നാഡീവ്യവസ്ഥാസംബന്ധമായ ലക്ഷണങ്ങൾ (ഉറക്കക്കടപ്പ്, നടുക്കം, ക്ഷീഭം) എന്നിവ ഉണ്ടാകാം, മരണവും സംഭവിക്കാം. പാൽ ചർമ്മത്തെയും കണ്ണുകളെയും അസ്വസ്ഥമാക്കാം, ഉണങ്ങിയാലും വിഷം നഷ്ടപ്പെടില്ല; ഓലിയാണ്ടർ കത്തിക്കുമ്പോഴുള്ള പുകയും അപകടകരമാണ്. കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും അകലെയാക്കുക, പ്രൂൺ ചെയ്യുമ്പോൾ ഗ്ലൗസ് ധരിക്കുക, ആർക്ക് കാര്യമായാലും കഴിച്ചുവെന്ന് സംശയമുള്ളാൽ ഉടൻ വൈദ്യ/വെറ്ററിനറി സഹായം തേടുക.

പ്രതീകാത്മക അര്‍ത്ഥം:ഒരു ക്ലാസിക് “സുന്ദരവും എന്നാൽ അപകടകരവും” ആയ സസ്യം: ഇതിന്റെ വിഷാംശം മൂലം മുന്നറിയിപ്പും ജാഗ്രതയും എന്ന പ്രതീകവുമായാണ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, എങ്കിലും മനോഹാരിതയും നിലനിൽക്കുന്ന സൗന്ദര്യവും പ്രതിനിധീകരിക്കാറുണ്ട്. നിറാർത്ഥങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഇങ്ങനെ നൽകാറുണ്ട്: മുന്നറിയിപ്പിനും ജാഗ്രതയ്ക്കും ചുവപ്പ്, ആഴത്തിലുള്ള സൗഹൃദത്തിനായി മഞ്ഞ, ശുദ്ധവും ദീർഘകാലത്തേയും സൗഹൃദത്തിനായി വെള്ള.

ചരിത്രവും ഇതിഹാസങ്ങളും:മധ്യധരണ്യ പ്രദേശത്ത് ഓലിയാണ്ടർ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി കൃഷി ചെയ്യപ്പെടുന്നു. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ “rhododaphne”, “nerion” തുടങ്ങിയ പേരുകളിൽ അതിനെ പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നു, റോമാക്കാർ അതിനെ വ്യാപകമായി നടുകയും ചെയ്തു—പൊംപെയ് കാലഘട്ടത്തിലെ കലകളിലും പുരാവസ്തു കണ്ടെത്തലുകളിലും അതിന്റെ സാന്നിധ്യം കാണാം. ജനകഥകളിലും പഴയ ഔഷധഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ചിലപ്പോൾ ഒട്ടേറെ രോഗങ്ങൾക്കും (പാമ്പുകടി വരെ) മരുന്നായി വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ശക്തമായ വിഷാംശം കാരണം അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമല്ല, ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതുമല്ല. ചില കഥകൾ ട്രാൻസ്/ചാരപ്രവർത്തനങ്ങളുമായി വരെ ഓലിയാണ്ടറിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു—എന്നാൽ എല്ലാം അതിനെ ബഹുമാനത്തോടെ സമീപിക്കേണ്ട സസ്യമെന്ന ദീർഘകാല പ്രതിച്ഛായയുടെ ഭാഗമാണ്.

ഉപയോഗങ്ങള്‍:പ്രധാനമായും അലങ്കാരസസ്യമായി—ഹെഡ്ജിംഗ്, സ്‌ക്രീനിംഗ്, പ്രദർശനച്ചെടി, കഠിന പൊതുഭൂശോഭനങ്ങൾ (റോഡ്‌സൈഡുകൾ, തീരപ്രദേശങ്ങൾ, വ്യാവസായിക പ്രദേശങ്ങൾ) എന്നിവയ്ക്ക്—കാരണം ഇത് വരൾച്ചയും മലിനീകരണവും അപൂർവ്വമായി സഹിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായി പരമ്പരാഗത വൈദ്യത്തിൽയും ചില കീടനാശിനി തയ്യാറുക്കളിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അതിലെ സംയുക്തങ്ങൾ കർശനമായ വൈദ്യനിയന്ത്രണത്തിലൂടെ മാത്രമേ ഇന്ന് ഗവേഷിക്കപ്പെടുന്നുള്ളു—സ്വയം ചികിത്സയ്ക്കായി അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

ഓലിയാണ്ടർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്രയും അപകടകാരിയാണോ?

അതെ—ചെടിയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിഷമാണ്, ഉണങ്ങിയ കൊയ്ത്തുതണ്ടുകളും വിഷം നിലനിർത്തും. നല്ല വാർത്ത എന്തെന്നാൽ കണ്ണുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്; പ്രശ്നങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇല/തണ്ടുകൾ ചവച്ചുകുടിക്കുകയോ പാൽ കണ്ണുകളിലേയ്ക്കോ മുറിവുകളിലേയ്ക്കോ പോകുകയോ ചെയ്താലാണ്. കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും അകലെയിരുത്തുക, പ്രൂൺ ചെയ്യുമ്പോൾ ഗ്ലൗസ് ധരിക്കുക, മുറിച്ചടവുകൾ ഒരുനാളും കത്തിക്കരുത്.

വിഷമാണെങ്കിൽ ആളുകൾ ഓലിയാണ്ടർ നട്ടുവളർത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

അത്ഭുതകരമായി വിശ്വസനീയമാണിത്: ദീർഘകാലം പൂക്കും, എവർഗ്രീൻ, കൂടാതെ ചൂട്, വരൾച്ച, കാറ്റ്, മലിന നഗരാവസ്ഥകൾ എന്നിവയിലും മറ്റ് പല ചെടികൾക്കുമേൽ മുന്നിലെത്തിപ്പോരുന്നു. ശരിയായ സ്ഥലത്ത് (കുതുകമുള്ള കുട്ടികളെയും പേറ്റുകളെയും അകലെയുള്ളിടത്ത്) ഇത് ആർകും മുട്ടിക്കൂടാത്ത ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് നടപ്പാക്കലാണ്.

ഓലിയാണ്ടർ വളർത്താൻ എളുപ്പമാണോ?

വളരെ എളുപ്പം. സൂര്യപ്രകാശവും നല്ല ജലചാലകതയുള്ള മണ്ണും കൊടുക്കുക, സ്ഥാപിതമാകുന്നതുവരെ വെള്ളം കൊടുക്കുക; ശേഷം ശ്രദ്ധേയമായി കുറച്ച് പരിചരണത്തോടേയേ മതിയാവൂ. ഇടയ്ക്ക് പ്രൂൺ ചെയ്യുന്നത് വൃത്തിയോടെയും നല്ല പൂക്കലോടെയും സൂക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും.

ഓലിയാണ്ടർ എത്രകാലം പൂക്കും?

പല കാലാവസ്ഥകളിലും വസന്തം മുതൽ ശരത്കാലം വരെ (പലപ്പോഴും April–September) പൂക്കും, ചൂടുള്ളതും മഞ്ഞില്ലാത്തതുമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഏകദേശം വർഷം മുഴുവൻ തന്നെ പൂക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

ഓലിയാണ്ടർ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ വളരുമോ?

ഏകദേശം -10°C (14°F) വരെ ലഘു മഞ്ഞ് സഹിക്കും, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ തണുപ്പിൽ കഠിനമല്ല. തണുപ്പുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ, കണ്ടെയ്നറിലിട്ട് വളർത്തി ശീതകാലത്ത് അകത്തു തെളിച്ചമുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ സംരക്ഷിതമായ മൈക്രോക്ലൈമറ്റുകളിൽ മാത്രമേ നിലത്ത് നട്ടുപിടിപ്പിക്കാവൂ.

• Nerium ജനുസ്സിലെ ഏക സ്പീഷീസ് Oleander ആണത്.
• വന്യസസ്യങ്ങളിൽ സാധാരണ കാണാത്ത വരകളുള്ളതടക്കമുള്ള വിചിത നിറഭേദങ്ങളുമായി നൂറുകണക്കിന് കൃഷിഭേദങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
• പോൾക്ക-ഡോട്ട് വാസ്‌പ് മോത്തിന്റെ ലാർവ പോലുള്ള പ്രത്യേകീകരിച്ച കീടങ്ങൾ ഓലിയാണ്ടറിന്റെ ഇലകൾ തിന്നുകയും, അതിലെ വിഷം തങ്ങളിലേക്കു നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യാറുണ്ട്; ഇത് അവരെ പിടിക്കാരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും.
• ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയുള്ള റോഡ്‌സൈഡ് പ്ലാന്റിംഗുകളിൽ ഓലിയാണ്ടർ പ്രസിദ്ധമാണ്—California സംസ്ഥാനത്ത് മാത്രം ഹൈവേകളുടെ നീളത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെടികളുണ്ട്.
• അവയുടെ കണ്ണാകർഷകതയ്ക്കുപോലും, ഓലിയാണ്ടർ പുഷ്പങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമോ ഒട്ടുമില്ലാതെയോ നെക്ടർ നൽകും; അതിനാൽ പരാഗാണുക്കൾക്ക് പ്രതിഫലത്തേക്കാൾ ദൃശ്യമായ “വാഗ്ദാനം” കൊണ്ടാണ് ആകർഷണം ഉണ്ടാകുന്നത്.
• സംസ്കൃതനാമം “ashvamaara” എന്നത് ഏകദേശമായി “കുതിരകൊല്ലി” എന്നാണ് വിവർത്തനം—കന്നുകാലികൾക്കുള്ള അതിന്റെ പ്രശസ്തമായ വിഷലക്ഷണം ഇതിലൂടെ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.